Учатся в Болгарии 12 лет. Первые 4 года – начальная школа. По ее окончании устраивается праздник и выдается диплом. Потом обучение продолжается до 8-го класса (основное образование, выдается диплом о завершенном основном образовании). А дальше можно учиться как в обычной средней школе (СОУ) в течение 3-4 лет, так и в специализированных школах в течение 4-5 лет. Прием в специализированные школы возможен после окончания седьмого или восьмого класса, он предполагает сдачу экзаменов в зависимости от профиля школы.
Классы в болгарских школах самые обыкновенные Также среднее образование можно получить в технических училищах, т.е. техникумах (прием после седьмого или восьмого класса, продолжительность обучения, соответственно, 4 или 3 года).
Еще один вариант – профессиональные училища (колледжи) с трехлетней программой обучения.
Образовательные программы обучения в технических профессиональных училищах предлагают 2-летний курс обучения после завершения основного образования. При этом ученики получают профессию.
В специализированных языковых школах («езикови гимназии») обучение ведется с 8 по 12/13 класс. При поступлении необходимо сдавать экзамены.
Специализированные средние школы предполагают углубленное изучение каких-то предметов – естественных наук и/или математики, гуманитарных наук, спорта, искусства и т.п. Обучение ведется с 9 по 12/13 класс.
Особенности болгарских школ
Фотографии лучших учеников школ размещают на досках почета Система оценок шестибалльная. Хорошими оценками считаются 6, 5 и 4, единицы, кажется, никому не ставят. «Шестица» соответствует «пятерке с плюсом». Отличников (то есть тех, у кого только «шестицы») в конце года всячески поздравляют, а в некоторых школах даже награждают. Их портреты висят на досках почета, все на них благоговейно смотрят и восхищаются. Особо напрягаться по поводу учебы здесь, впрочем, не принято. По крайней мере, нет такой истерии, как в некоторых российских школах.
Учебный год начинается 15 сентября. С большими букетами никто не приходит (разве что в начальной школе), обычно ограничиваются одним красиво упакованным цветком. Заканчивают учиться классы в разное время: 1-4 класс – 31 мая, прогимназические классы (5-8) – 15 июня, старшие – 30 июня. Год делится на 2 семестра: с Начало учебного года в Болгарии 15 сентября сентября до начала февраля, и с начала февраля уже до упора. Самые длинные каникулы (кроме летних) – рождественские: в школу не надо ходить до 5-7 января (Рождество в православной Болгарии отмечают 25 декабря, здесь не ставят знака равенства между религией и календарем). Из-за снегопадов или эпидемии гриппа, например, каникулы зимой могут удлинять. Еще отдыхают на Пасху, между семестрами (буквально пару дней), пару дней осенью.
Со второго класса дети начинают изучать английский язык, с пятого – второй иностранный (обычно русский или немецкий). Конечно, в разных школах есть варианты: где-то в роли первого иностранного выступает не английский, а, например, французский.
Болгарский аналог ЕГЭ называется матура. Обязательно сдается Болгарский и литература + второй предмет из основных + иногда третий по желанию.
Что нужно для поступления в болгарскую школу?
Если ребенок уже учился в школе в России, необходим документ об этом с указанием полученных оценок. Документ необходимо перевести и легализовать в местном отделении минобразования (такие отделения есть в областных городах, в том числе и в Добриче).
Но у школ могут быть и какие-то другие требования. Поэтому перед поступлением в школу в любом случае придется побеседовать с директором на эту тему. У нас, к примеру, попросили копию разрешения на продолжительное пребывание – документ, который получают в МВР. А в некоторых школах требуют предъявлять медицинские карты.
Нужно ли платить за учебу? Гражданам страны – однозначно нет. Обладатели статуса ВНЖ, теоретически, за учебу тоже не платят. Но на практике в некоторых регионах Болгарии с иностранцев деньги за обучение все-таки брали. Например, в Варне среднее образование для россиян было платным: с 2014 года ситуация изменилась к лучшему, обучение стало бесплатным. В Добриче иностранцы учились и учатся бесплатно.
Русские школы в Болгарии
Русская школа в Софии — при посольстве Многих россиян интересует, есть ли в Болгарии . Такая школа (она называется «Свети Наум») действительно есть – при посольстве РФ в Софии. Обучение платное. По отзывам, это хорошая школа, которая работает по российским программам, преподавание ведется на русском языке, в конце приходится сдавать ЕГЭ. Болгарский язык в русской школе в Болгарии не изучается. Наверное, это хороший вариант для детей сотрудников посольства. Но тем, кто собирается жить в Болгарии и здесь же поступать в вузы, наверное, лучше остановиться на обычной болгарской школе. Дети очень быстро изучают болгарский язык методом погружения, и мы ни разу не слышали, чтобы у кого-то возникали трудности из-за того, что преподавание ведется на болгарском.
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
В рубрике «Личный опыт» «О!» собрал уже множество интересных историй о том, как учатся дети в разных странах мира. Мамы и папы делятся с нами удивительными подробностями, рассказывая, почему и . Сегодня «О!» отправляется в Болгарию, где живет мама семилетней Леи, Миша Апрельская, чтобы узнать, как устроена школа в этой стране.
Меня зовут Михаль, уже три года всей семьей мы живём в Болгарии, в городе Бургас. У нас один ребенок — Лея, ей почти восемь лет. Впервые в детский сад Лея пошла уже в Болгарии. Ей было четыре с половиной года. Перед школой нужно было выучить язык, да и друзьями не мешало обзавестись. Через три месяца Лея заговорила без акцента. Сейчас она учится во втором классе общеобразовательной музыкальной школы.
Каникулы длиной в один день
Учебный год в Болгарии начинается с 15 сентября. Нам такое начало очень нравится, несмотря на то, что учебу из-за этого в средней и старшей школах заканчивают ближе к июлю. Но младшие классы учатся всего лишь до конца мая. Расписание каникул стандартное — осенние, рождественские, зимние и пасхальные. Только вот осенние каникулы у нас длятся один день — это просто дополнительный выходной в будни.
Учебный день у Леи начинается в 8:00, учительница просит быть всех к 7:45, потому что детям нужно время на то, чтобы включиться в процесс, приготовиться к урокам. Также есть школы, в которых учебный день начинается уже в 7:30. Болгария, видимо, страна жаворонков. В нашей школе дети остаются на продленке до четырех часов, потому что после обеда у них начинаются занятия по специальности, или танцевальные. Дети учатся в одну смену, но есть школы, где обучение проходит в две смены. В младших классах урок длится 35 минут.
В нашем классе 21 ученик, в обычных школах в среднем по 26 человек в классе. Из-за специфики нашей школы у нас всего два мальчика. Но дети свободно общаются между классами, так что мальчикам в нашей школе скучно быть не должно.
Как проходит учебный день
В болгарских школах у ребят есть обед, в него входит суп, горячее и десерт. Родители могут оплачивать его по дням или неделям. Если ребенку не нравится школьная еда, то он носит с собой ланчбокс, покупает обед в буфете или в близстоящих фастфудах. Кстати, в школах существует и , который каждый ребенок получает бесплатно. Это может быть булка или сэндвич с сыром.
Утром в фойе младших школьников встречает классный руководитель, здоровается, общается с родителями, помогает отнести портфели и музыкальные инструменты в класс. Бывает, что приветствует всех и директор или завуч. Вход в здание школы возможен только по электронному чипу. Все приветствия : дети, учителя не только улыбаются друг другу, но и обнимаются. И это норма! Все дружно кричат: «Лея! Лея пришла!». И начинают по очереди ее обнимать. Мне приятно, в моем детстве не было таких эмоций. Наоборот, приходишь в школу и пытаешься слиться со стенами.
Подготовка к школе и адаптация
Лея учила язык и привыкала к стране еще в детском саду. Сад нам очень нравился, он лучший в Бургасе. Увлекательная обучающая программа с опытами, поделками, английским языком, экскурсиями, танцами и йогой. Сад интернациональный, дети из разных стран, но все говорят на болгарском языке. Воспитатели в высшей степени дружелюбны, заботливы, открыты и искренни. И в этих проявлениях они очень естественны, нам было приятно с ними общаться, мы благодарны всем, кто помог нашей дочери. Так что проблем с адаптацией с таким садом у Леи просто не могло быть.
Школьная жизнь
Всю домашнюю работу ребенок делает в классе на продленке. Дома учатся и проходят занятия по музыке. Но в старших классах, конечно, нагрузка выше, задания требуют более долгой подготовки.
В нашей школе очень активная жизнь — концерты, выступления, поездки, ярмарки, встречи с писателями, художниками и музыкантами. На ярмарки дети и родители мастерят или готовят, а вырученные от продаж деньги уходят в классный фонд. Из-за всех этих активностей дети хорошо общаются между классами. Лею знают девочки из 5, 7 и 12 классов! Старшеклассники всегда помогают малышам. И отношения между учениками и учителями здесь очень хорошие.
Мне очень нравятся школьные традиции, которые связаны с сохранением болгарского фольклора. Здесь знают и чтут своих национальных героев. Я была просто поражена болгарским танцем Хора, его танцуют все — от мала до велика, примерно так же, как лезгинку в Грузии. А еще в выходные дни с детьми гуляют в основном папы, на родительских собраниях пап всегда много, конечно, это не относится к садиковым и школьным традициям, но все равно приятно.
Высший балл — шестерка!
Полное образование в Болгарии считается обязательным. Обучение здесь начинается с подготовительного класса, занятия в нем можно посещать в школе или детском саду. Дети здесь учатся дольше, чем в России, целых 12 лет. В школах принята шестибальная система оценок, где самая лучшая отметка — это шестерка. Круглые «шестерочники», то есть ученики, добивающиеся успехов по каким-либо предметам и участвующие в различных олимпиадах, получают гранты.
В начальных классах оценки не ставятся. Ребенка стимулируют к учебе различными смайликами и пожеланиями, учителя обращают большое внимание на , в болгарских школах их обычно два: обязательный английский и второй язык на выбор. Интересно, что при таком демократичном, казалось бы, подходе, у болгар нет возможности учить детей дома. Для нужны веские основания.
Фото: Sunny studio/Pressmaster/Jenn Huls/Shutterstock.com
Всё чаще и чаще задают вопросы по поводу среднего образования для детей мигрантов в Болгарии, надеюсь, что на часть этих вопросов я отвечу этим постом. Тем более, что сам отец школьницы, которая учится здесь уже пятый год, поэтому знаю вопрос не только в теории;-)
Вначале пару слов о системе среднего школьного образования - она в Болгарии не особо отличается от российской, насколько я понимаю. Основное образование состоит из двух ступеней: начальная (1-4 класс) и прогимназическая (с 5 по 8 класс), затем следует гимназическая ступень 9-12 класс по итогам которой и получается среднее образование.
Школы и гимназии в Болгарии разнообразные по уклонам и качеству преподавания. Сразу отвечу на вопрос, наиболее часто задаваемый русскими - что там со школами на русском языке - на всю Болгарию есть только одна школа где преподавание ведётся на русском (и по российской программе, что характерно) это школа при Посольстве РФ в Софии (Yours Truly в своё время проучился в ней 4 года). В болгарских же школах преподавание ведётся на болгарском языке и максимум есть параллели в которых русский язык учат как иностранный (с первого или с пятого класса). Хотя есть пара бонусов от обучения русскоязычного в такой школе - если ребенок только начинает говорить на болгарском, те одноклассники, который учат русский смогут ему помочь, а он, как нэйтив сможет им помочь с русским. Поэтому есть смысл отдать ребёнка в такую школу есть - адаптация пойдёт легче.
У нас, например, было так. В связи с тем, что первому школьному году предшествовали разъезды и за год ребенок сменил 5 городов и три страны пребывания, для минимизации стресса мы решили в первый класс пойти в посольскую школу (тем более, что у меня остались самые тёплые воспоминания о ней). В этой школе нам сразу сообщили, что по умолчанию там учатся только дети дипломатов и русских граждан, работающих по международным договорам, а остальные платно и только при наличие мест. Для попадания в первый класс надо было пройти предварительное тестирование, что мы и сделали аж в феврале. В августе принесли свидетельство о рождении, медсправку и всё, по правилам надо было еще предоставить документ, подтверждающий основание пребывания в Болгарии, но мы к 1 сентября еще не почтили миграцию своим вниманием и такого документа у нас не было (кроме визы D).
Обучение в школе велось по российской программе, преподами из России, но при этом школа лицензирована и в Болгарии и обучение там было основанием для получения ребенком ВНЖ (наша первый год именно на таком основании здесь и находилась, так как мы с супругой бывали в Болгарии наездами по визе С). Финансовая сторона вопроса - ежемесячная плата 160 USD , учебники как и в России, в библиотеке выдавались бесплатно, а столь популярные в РФ школьные «поборы» - 50 лева (чуть больше 25 евро) в месяц, включая стоимость завтраков. Так проучились два года, потом, когда дочка уже неплохо освоила болгарский язык решили перевести её в болгарскую школу - причин было несколько, одна немаловажная - очень доставала армейская дисциплина и постоянные "построения " в школе, а так же великодержавные загоны, особо нелепо звучащие в классе, где половина учеников не граждане РФ. Да и далековато от дома - на дорогу 40 минут уходило. Поэтому решили перевести в болгарскую школу ближе к дому. В русской школе сначала оставили её на заочном - там есть такая форма, но, по прошествии первого полугодия забили - просто берем учебники и сами занимаемся с ней русским языком, а остальные предметы она и в болгарской школе выучит.
По общему порядку документы из российской школы надо после перевода и легализации надо давать в инспекторат образования (в каждой области свой), для того, чтобы те признали имеющийся уровень образования и определили в какой класс пойдёт ребенок учиться дальше. При признании оконченного класса выдается удостоверение по образцу, в котором указан признанный класс или учебный семестр или образовательная степень профессиональная квалификация и назначенные уравнительные экзамены (если требуются). В удостоверении указываются оценки по учебным предметам из иностранного документа, приравненные к болгарской шестибалльной системе, в которой самая высокая оценка – 6.
Но нас миновала чаша сия, так как посольская школа лицензирована в Болгарии, то мы подали документы (Заявление, справку из школы, и копию личной карту - это болгарский ID) непосредственно в школу. И всё, ребенка благополучно приняли, как раз в класс, где в качестве первого иностранного можно было выбрать русский или английский. Мы конечно выбрали английский. Проблем с языком у дочери не возникло вообще, а первый же тест по болгарскому языку она сдала лучше всех в классе. Несмотря на общую схожесть программ разница почувствовалась и не в пользу болгарского образования - часть того. Что в русской школе прошли во втором классе, здесь проходили в третьем. Дисциплины не было вообще, что сначала показалось радостным после пресса в русской школе, но потом стало напрягать, так как несколько полудурков регулярно срывали образовательный процесс.
Учебные пособия для болгарских школ хитро разделены на учебники, которые выдаются в библиотеке, и различные помогала и рабочие тетрадки, которые надо приобретать самим. В начальной школе было проще - классный руководитель заказывала в издательстве централизовано и с мелкоптовой скидкой. Сейчас в 5 классе всё надо покупать самим, но не проблема, благо на каждом углу они продаются. Но получаются уже немного дороже. В целом не сильно напряжно, всего получилось около 60 левов. Как и в русской школе в болгарской множество кружков, но бесплатно можно записаться только в один если где-то будет недобор, то уже в процессе можно пойти и в другой. Обучение пятидневное в две смены, причем меняются смены в середине года - в феврале, первый раз мы прощёлкали эту смену и ребенку пришлось сачкануть учебный день после каникул)))
Каникулы несколько отличаются от российских - первые осенние - это фактически 1 день +2 выходных, с 1-3 ноября, затем рождественские с 24 декабря по 5 января, потом зимние 1-4 февраля, весенние 29 марта по 4 апреля и летние с 15 июня по 15 сентября (время устойчивого сезона на болгарском Черномории))) Так же отдыхают в национальные праздники, плюс к национальным праздникам у школ еще есть свои - дата основания, день рождения того, чьё имя носит и всё такое. В общем отдыхают болгарские школьники не шибко меньше своих российских товарищей. Единственное, что напрягает, так это начало учёбы в первой смене - 7.30, а в классе надо быть вообще в 7.15!
Интересно было выяснить какие существуют "поборы" в болгарской школе. С нетерпением ждали родительского собрания, чтобы узнать сумму - выяснилось, что у школы есть попечительский фонд (отдельное юрлицо) и каждый класс делает взносы по 20 левов (чуть больше 10 евро) с носа за полугодие. Причём средства на охрану или ремонт из попечительского фонда не могут тратится, так как это оплачивает община. От класса выбирается представитель в в совет попечительского фонда. В в третьем классе мы заплатили взнос за год, но наш представитель не смог добиться отчёта о расходовании средств нашего класса и в результате, на следующий год наш класс принял решение забить на попечительский фонд, входить в совет не стали и платить взносы тоже, так как это дело добровольное))). Собственно говоря и всё. В новой школе нам с радостью сообщили, что проектор и экран в классе куплены за счёт попечительских денег, равно как и новые парты, так как община давала деньги на какие-то чмошные, а родители захотели для детей анатомические - вот и доложили своих денег. В целом, лично мне абсолютно не жалко 20 евро в год в этот фонд, если понятно куда они расходуются.
В общем по итогам начальной школы наша дочь стала говорить на болгарском на уроне нэйтивов, причем абсолютно без акцента, что повергло в шок директора её новой школы на собеседовании - та была уверена, что в семье мы говорим на болгарском))). Перевести в другую школу нас сподвигло как раз то, что в старой школе сообщили, что второй иностранный язык в классе будет русский, а другие параллели уже забиты народом, так что перейти туда нельзя. Пришлось ноги в руки и дёргать в другую, более продвинутую школу, тем более, что дочь очень хотела учить испанский, а в старой школе такой опции в принципе не было.
Теперь по расходам, для примера, наши расходы на пятиклассницу в этом учебном году - канцтовары и учебные пособия 80 левов, взнос в попечительский совет 20 левов. Плюс в этой школе с 2009 года «плавно» вводят школьную форму, комплект которой стоит 78 лева. Но, в принципе можно обойтись жилеткой с чекухой школы, которая стоит 20 лева, а остальную одежду просто носить в тон форме. Ну и опциональные расходы - это экскурсии по Болгарии и окрестным странам 20-70 левов в зависимости от продолжительности, бассейн - 20 лева в месяц и всё такое.
И, в заключение, про оплату за образование в Болгарии, здесь законодательство пока не соответствует международным требованиям о доступности среднего образования для всех, вне зависимости от гражданства и статуса пребывания в стране. Действующий закон « За народната просвета» даёт возможность получения бесплатного образования только детям граждан стран ЕС и европейского экономического содружества, гражданам же других стран такое право даётся только если они имеют статус долгосрочного или постоянного пребывания в Болгарии. Т.е. по смыслу закона граждане со статусом ВНЖ должны платить за образование. Эта норма была оспорена нашими согражданами Пономарёвыми в ЕСПЧ, и в 2011 году был вынесен вердикт о том, что она неправомерна и носит дискриминационный характер. Подробный анализ этого вердикта мы сделаем и опубликуем позже. В 2012 году в Парламент был внесен соответствующий законопроект, который должен был устранить эту дискриминацию хотя бы на уровне основного образования, однако он до сих пор он существует в виде законопроекта.
Уважаемые абитуриенты, магистранты, докторанты!
Уважаемые владельцы недвижимости в Болгарии!
Дорогие друзья, желающие изучать болгарский язык в стране носителей языка!
Информация, предоставляемая вашему вниманию касается лиц (школьников, абитуриентов, студентов, магистрантов, докторантов), заинтересованных в продолжении своего образования, получении высшего и поствысшего образования в Болгарии, а также в изучении болгарского языка для успешной учебы и адаптации в стране при переезде на ПМЖ.
Дорогие друзья,
· Получение высшего образования в Республике Болгария – это ваш шанс продолжить свое образование на любом уровне, а также получить диплом о высшем образовании в европейском вузе без вступительных экзаменов.
· Диплом, полученный в Болгарии, является дипломом европейского образца и признается всеми государствами ЕС.
· Совокупные расходы, затраченные на образование, гораздо ниже, чем аналогичные расходы на платное образование в других странах.
· Изучение болгарского языка в стране носителей языка – это ваш шанс преодолеть языковой барьер и начать говорить по-болгарски в максимально короткие сроки.
Уважаемые абитуриенты и их родители,
Продолжить образование и получить высшее образование в европейском вузе в Болгарии, мы рекомендуем с прохождения 9-месячных интенсивных курсов болгарского языка, которые предлагает Департамент языкового обучения Института иностранных студентов (ДЯО – ИИС) при Софийском государственном университете имени Святого Климента Охридского. Департамент языкового обучения имеет давние традиции в обучении иностранных студентов. Авангардная методика изучения болгарского языка, разработанная преподавателями ДЯО – ИИС и используемая на курсах, постоянно развивается и дополняется новейшими достижениями прикладной лингвистики. Довузовская и доуниверситеская девятимесячная языковая подготовка абитуриентов позволяет им стать успешными студентами и не испытывать языковых трудностей в период обучения.
Департамент языкового обучения ИИС располагает в полном объеме современными средствами языкового обучения – лингафонными кабинетами для изучения фонетического звучания языка, компьютерными классами, видеотекой и библиотекой. Место для проживания, которое предлагает ДЯО – ИИС абитуриентам для проживания в период занятий на языковых курсах, представляет собой удобное общежитие на 150 двухместных комнат, оборудованных отдельными санитарными узлами, гимнастическим и фитнес залами.
Девятимесячные курсы болгарского языка в ДЯО–ИИС – рекомендуемая ступень на пути к успешной учебе в вузах Болгарии!
Условия, на которых иностранные граждане могут стать студентами, аспирантами, докторантами в высших учебных заведениях Республики Болгария:
Система высшего образования государства дает возможность иностранным гражданам продолжить свое образование в Республике Болгария после получения диплома о полном среднем образовании у себя в стране и состоит из следующих степеней:
1. Первая степень – с минимальным сроком подготовки по учебному плану 4 года. Тем, кто прошел первую ступень, присваивается образовательно-квалификационная степень бакалавра (BSc) ;
2. Вторая степень – с минимальным сроком подготовки по учебному плану 5 лет или не менее одного года после получения степени бакалавра. Тем, кто прошел вторую ступень, присваивается образовательно-квалификационная степень магистра (MSc) ;
3. Третья степень – с минимальным сроком подготовки 3 года после получения степени магистра. Тем, кто прошел третью ступень, присваивается образовательно-квалификационная степень доктора (PhD) .
Выпускникам колледжа, с минимальным сроком обучения 3 года, выдается диплом о присвоении образовательно-квалификационной степени специалиста в области определенной профессии. Присвоенная образовательная степень является квалификационной степенью высшего профессионального образования.
Выпускникам колледжа предоставляется возможность получения образовательно-квалификационной степени бакалавра на условиях и в порядке, которые определены государственными требованиями или правилами внутреннего распорядка высшего учебного заведения.
Высшие учебные заведения Республики Болгария предлагают очную, заочную, вечернюю и дистанционную формы обучения.
Высшие учебные заведения и научные организации Республики Болгария предлагают дневную и заочную формы обучения в аспирантуре, а также аспирантуру по типу самоподготовки.
Форма обучения в дневной аспирантуре и в аспирантуре по типу самоподготовки рассчитана на 3-х летний минимальный срок обучения после получения диплома о присвоении образовательно-квалификационной степени магистра.
Заочная аспирантура рассчитана на минимальный 4-х летний срок обучения после получения диплома о присвоении образовательно-квалификационной степени магистра.
Учеба по учебному плану получения образовательной и научной степени доктора осуществляется в рамках предоставления и получения индивидуальных вузовских специальностей.
Кто может стать студентом ВУЗа в Республике Болгария:
Студентом, магистрантом, аспирантом и докторантом учебного заведения в Республике Болгария может стать любой иностранный гражданин, имеющий документ об окончании общеобразовательного учреждения в своем государстве и получении соответствующего диплома о присвоении соответствующей образовательной квалификации. Получение поствысшего образования в Болгарии возможности только после нострификации иностранного диплома о высшем образовании (смотрите раздел сайта о признании иностранного диплома в Республике Болгария) .
Иностранные граждане могут учиться в высших учебных заведениях Республики Болгария при наличии имеющихся у них грантов на обучение или на платной (коммерческой) основе.
1. Заявление, содержащее краткие биографические данные и сведения, а также информацю, в каком высшем учебном заведении и по какой специальности будет проходить обучение в Болгарии (Application Form) ;
2. Нотариально удостоверенную копию Диплома об общем среднем образовании и вкладыша с успеваемостью по предметам (для абитуриентов, поступающих на первый курс полного срока обучения по программе BSc) .
3. Документ, выданный образовательным органом (школа, РОНО и др.), удостоверяющий право абитуриента на продолжение обучения в вузах страны получения среднего образования;
4. Академическую справку из деканата, которая в обязательном порядке выдается лицам, отчисленным с первого или второго курса, а также всем студентам по их письменному заявлению (для кандидатов на неполный срок обучения) ;
5. Копию диплома о высшем образовании с присвоением образовательно-квалификационной степени бакалавра и приложение (вкладыш) к диплому (для обучения в магистратуре по программе MSc) ;
6. Медицинскую справку о состоянии здоровья кандидата на обучение, выданную государственным и лицензированным лечебным учреждением страны (срок действия справки – один месяц от даты выдачи). Образцом такой справки является, справка по форме 086/у (при поступлении в вузы и на работу). Она представляет собой заключение медкомиссии о пригодности абитуриента для учебы по выбранной специальности;
7. Копию личной страницы российского заграничного паспорта. Для кандидатов, имеющих в качестве второго – болгарское гражданство, копию болгарских удостоверений личности (загранпаспорта или личной карты);
8. Удостоверенную нотариусом (нотариальное удостоверение – в консульстве) декларацию от родителей о финансовом обеспечении абитуриента на период обучения в Болгарии;
9. Выписку из банковского счета, открытого в одном из банков на территории Республики Болгария на имя абитуриента с зачислением 7000 евро на счет (3500 евро – оплата подготовительных языковых курсов, 3500 евро – оплата первого года обучения в вузе) ;
10. Фотографии – 4 шт.
Документы, описанные в пунктах 2,3,4,5 и 6, должны быть легализованы, переведены на болгарский язык и заверены в соответствии с правилами международных договоров Республики Болгария и государства, в котором они выданы, а при отсутствии таковых – в общем порядке легализации и перевода документов.
Абитуриенты подают свои документы в ДЯО до 1 октября года поступления. Решение об одобрении кандидатуры абитуриента принимается соответствующим вузом до 1 ноября года поступления. ДЯО пересылает документы одобренных для обучения абитуриентов в Министерство образования, молодежи и науки Республики Болгария для прохождения ими процедуры получения учебной визы в Болгарию и разрешения на долгосрочное проживание (виза тип «D»).
1. Заявление, содержащее краткие биографические данные, название научной темы диссертационной работы, сертификаты степени владения иностранными языками, а также информацю, в какой научной организации желают проходить обучение в Болгарии (Application Form);
2. Нотариально удостоверенную копию Диплома о высшем образовании с присвоением образовательно-квалификационной степени магистра и приложение (вкладыш) к диплому;
3. Медицинскую справку о состоянии здоровья кандидата на обучение, выданную государственным и лицензированным лечебным учреждением страны (срок действия справки – один месяц от даты выдачи). Образцом такой справки является, так называемая, справка по форме 086/у (при поступлении в вузы и на работу). Она представляет собой заключение медкомиссии о пригодности абитуриента для учебы по выбранной специальности;
5. Копию заграничного паспорта или удостоверения личности с написанными на латыни фамилией и именем абитуриента, датой и местом его рождения;
6. Свидетельство о признании (нострификации) иностранного диплома в Болгарии, выданное Министерством образования, молодежи и науки Республики Болгария (смотрите раздел сайта о признании иностранного диплома в Республике Болгария);
7. Фотографии – 4 шт.
Документы, описанные в пунктах 2 и 3, должны быть легализованы, переведены на болгарский язык и заверены в соответствии с правилами международных договоров Республики Болгария и государства, в котором они выданы, а при отсутствии таковых – в существующем общем порядке легализации и перевода документов.
Документы на обучение в аспирантуре на платной (коммерческой) основе принимаются в течение всего года.
Плата за обучение в государственных высших учебных заведениях:
Иностранные учащиеся оплачивают свое обучение, стоимость которого ежегодно устанавливается и утверждается Советом Министров Болгарии в размере на текущий учебный год.
Разрешается семестральная разбивка оплаты обучения с внесением платы двумя равными частями в начале каждого семестра.
Учащиеся, имеющие второе – болгарское гражданство, оплачиват половину платы за обучение, установленной для иностранных граждан, если они зачислены на учебу на условиях поступления, установленных для иностранных граждан.
Болгарские высшие учебные заведения:
1. Софийский университет им. Св. Климента Охридского (СУ), г. София;
2. Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского (ПУ), г. Пловдив;
3. Благоевградский юго-западный университет им. Неофита Рильского (ЮЗУ), г. Благоевград;
4. Софийский технический университет (ТУ), г. София;
5. Пловдивский технический университет (ТУ), г. Пловдив;
6. Габровский технический университет (ТУ), г. Габрово;
7. Варненское высшее военно-морское училище им. Николы Й.Вапцарова (ВВМУ), г. Варна;
8. Софийское высшее инженерно-строительное училище им. Любена Каравелова (ВСУ), г. София;
9. Софийское высшее транспортное училище им. Тодора Каблешкова (ВТУ), г. София;
10. Софийский горный геологический университет им. Св. Ивана Рильского (МГУ), г. София;
11. Софийский лесо-технический университет (ЛТУ), г. София;
12. Софийский химико-технологический и металлургический университет (ХТМУ), г. София;
13. Бургасский университет им. проф., д-ра Асена Златарова (БУ), г. Бургас;
14. Свиштовская хозяйственная академия имени Д.А.Ценова (ХА), г. Свиштов;
15. Пловдивский аграрный университет (АУ), г. Пловдив;
16. Софийская национальная спортивная академия (НСА), г. София;
17. Варненский медицинский университет (МУ), г. Варна;
18. Плевенский медицинский университет (МУ), г. Плевен;
19. Старозагорский фракийский университет (ФрУ), г. Стара Загораия;
20. Софийская национальная художественная академия (НХА), г. София;
21. Софийская национальная академия театрального и телевизионного искусства им. Крыстю Сарафова (НАФТИС), г. София;
22. Софийский колледж телекоммуникаций и почтовой связи (КТП), г. София;
23. Софийское специализированное высшее училище библиотековедения и информационных технологий (УБИТ), г. София;
24. Пловдивский университет пищевых технологий (УПТ), г. Пловдив;
25. Софийский университет национального и мирового хозяйства (УНМХ), г. София;
26. Софийский медицинский университет (МУ), г. София;
27. Пловдивская академия музыкального, танцевального и изобразительного искусства (АМТИИС), г. Пловдив;
Получить информационную поддержку и помощь в подготовке полного комплекта документов (уточненный список документов, их перевод с легализацией в консульстве, документы для нотариального удостоверения в консульстве и т.д.) вы можете у официальных представителей ДЯО ИИС:
· в России - ООО „БулгаРус“ 191123, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д.19, офис 15, +79811508896; +79811508895; e-mail: [email protected];
·в Болгарии - Bulgaria Business, +359 896 87 06 09; +359 898 52 60 53; e-mail: [email protected], http://carsswing.com/2/
Он из болгарского языка знал: «майка-баща (мама-папа)», но учительница знала русский хорошо, поэтому проблем не было, и привык быстро.
Отношения детей и учителей — очень хорошие.
Сын другого и не видел, слава Богу, а вот после 1-ого класса пришёл к нам мальчик, который отучился первый класс в России, так он был просто в восторге, так ему всё нравилось здесь.
Начальная школа в Болгарии — с 1 по 4 класс. Далее ещё 3 года средней школы, это основное образование, после которого сдаются два обязательных экзамена по математике и болгарскому, по результатам которых (в сумме) ребенок выбирает гимназию (в основном языковую, но есть математическая, архитектурная и др.), куда нужно пройти по этим баллам.
В хороших школах обучение только до 7 класса, т.к. все уходят в гимназии.
Но, есть и школы с обучением до 11 класса, после которых нельзя поступить в вуз (или возможно, но нужно что-то дополнительно сдавать, я не в курсе)
Если ребенок поступил в гимназию, то с 8 по 12 класс он обучается в гимназии. Это образование приравнивается к любому европейскому, и выпускник может без дополнительного обучения поступать в любой вуз любой европейской страны (в отличие от российского аттестата, после которого поступить в европейский ВУЗ можно только окончив два курса ВУЗа в России)
Обучение в 8 классе гимназии самое сложное. Это полное погружение в иностранный язык, остальные предметы переносятся на 9 класс, только немного математики и болгарского, ну и физкультуры, музыки, рисования по уроку, чтобы хоть как-то отдохнуть .
Моя дочь как раз закончила 7-ой класс в России, и так как тогда ещё не имела ПМЖ, то поступила в 8 класс гимназии, как иностранка, без экзаменов (хотя мы готовились и не знали этого), но на платной основе.
Программа по математике практически одинаковая за 7 лет. Единственное, что ей пришлось выучить и сдать летом химию, которая в России начинается с 8 класса, а в Болгарии с 7 класса.
В остальном все её «пятерки» просто превратились в «шестёрки».
6 — высшая оценка в Болгарии, это отлично,
5 — очень хорошо,
4 — хорошо, но всё же не так хорошо , как в России, это по ощущениям что-то между 4 и 3.
Могу сказать ещё важную вещь. Так как дочь учила английский в России, мы и предполагали поступать в английскую гимназию, и только, в инспекторате (место где решают куда пойти ребёнку, а не директор школы) узнали, что язык в ЛЮБОЙ гимназии учат с абсолютного нуля, с алфавита.
И спасибо той доброй женщине-инспектору, которая увидев отличный аттестат дочки, удивилась, почему мы не идём в лучшую гимназию города, то есть в немецкую?
На наше: «нихть ферштейн», нам и открыли глаза.
5 минут раздумий, и теперь дочка знает и немецкий, и английский очень хорошо. По окончании гимназии уровень основного языка — С1 (из 6 возможных уровней, где А1-начинающий, далее А2, В1, В2, С1, и С2 — как носитель языка)
И после окончания можно бесплатно учиться в Германии, а там практически везде обучение в университетах бесплатное, в отличие от Англии, к примеру, где оно очень даже платное. Хотя и с английским есть варианты: обучение в Дании и другие. бесплатные страны.
Во многие вузы Германии не требуется сдача вступительных экзаменов, приём по общему баллу диплома. В болгарские же вузы экзамены есть. Выбор очевиден.
Но 8-й класс в немецкой гимназии был очень труден и для болгар, а уж для нашей дочери вдвойне, так как и болгарский был ещё далёк от совершенства, и 35 часов немецкого языка в неделю! Все это, с обязательными дополнительными занятиями, то есть с 7 утра до 5 вечера, но это лишь в немецкой гимназии, а, например, в английской гимназии — обычный режим (полдня в школе).
С 9 класса в немецкой гимназии занятия идут в обычном режиме — полдня в школе.
Начало уроков в Болгарии у малышей в 8 часов, с 5-го класса в 7-30, в гимназии в 7-15, но зато 6 уроков заканчиваются в 12-10 час.
Да, в различных школах по-разному, но у моих детей каждый месяц меняется смена. У некоторых, я знаю, смены меняются по полугодиям.
Подготовительный класс бесплатен, а потом сын получил ПМЖ с ЕГН (единый номер гражданина) и учился всегда бесплатно.
Сейчас у детей уже есть гражданство, так как их папа – гражданин Болгарии.
Другие русские детки обучаются платно — от 800€ в школе до 940€ в гимназиях за год (прим. админа: сегодня спросила у Лилии (мой парикмахер). Они платят за обучение сына 800 евро в год в Варне ).
Школа, отношение учителей, детей, в основном очень хорошее. Учиться нравится.
Да, классы с 1 класса делятся на английские, русский, немецкий, художественный и танцевальный. Это так у сына. Он в английском классе (язык 3 раза в неделю), с 5 класса добавится дополнительно русский язык).
Лично читала в местной газете, что со следующего года в Бургасе откроется русская школа, где будут преподаваться и русская, и болгарская программы.
Звучит хорошо, посмотрим, что получится.
По моему мнению, такого сильного обучения языку, как в гимназии, не найти ни в одной спецшколе России. Причём эта методика осуществляется уже десятки лет в языковых гимназиях Болгарии.
Моя племянница (отличница) закончив факультет иностранных языков МГУ, сдала на тот же уровень немецкого (С1), что и моя дочь после 11 класса.
И мы как родители, естественно довольны.
Да, и очень важное замечание, которое упускают русские родители, а потом страдают от этого. Если вы переезжаете в Болгарию с детьми, то, пожалуйста, живите в крупных городах, на побережье (это — Варна и Бургас), где ЕСТЬ гимназии, и где есть ВЫБОР.
Вы же помните, что начало уроков в 7 утра, и вставать ваши дети 5 лет будут в 5 утра, или раньше. Есть, конечно, герои, но многие не выдерживают и снимают квартиры в Бургасе.